导航:首页 > 孝顺孝敬 > 英语中没有孝顺

英语中没有孝顺

发布时间:2024-01-13 11:58:59

Ⅰ 西方国家有孝敬父母的文化吗

西方人当然也是孝顺父母的,他们同样会给父母赡养费。只不过西方人和东方人区别在于。
西方人相对独立。不仅孩子独立老人也独立。
所以一般孩子18岁以后就不会再用父母的钱了。而老人往往也不用孩子的钱。但并不是说他们就不给父母赡养费。中西方孝敬父母之差异 一个天经地义一个可有可无
“孝”是我国传统的伦理观念。“孝敬父母”是指对父母的孝顺和尊敬。“孝顺”即尽心奉养父母,顺从父母意志。
而英文中难以找到完全对应“孝”的词汇。有人将《圣经》中的“honor”译为“孝”,而“honor”的本意是“给予高度尊敬”,并没有奉养和顺从之意。
中西方在孝敬父母问题上差别甚大:前者认为是天经地义,后者却认为可有可无。在西方,奉养父母、为父母养老送终并不是子女必须履行的责任,大多数西方人脑子里不会经常考虑孝敬父母问题,于是设立父亲节、母亲节,提醒人们注意这件事。
家庭
我们习惯于几代人在一起享受天伦之乐,即使子女婚后与父母分开居住,相互之间的联系也很紧密。而在西方,一般是小家庭,子女成年,必须离家自食其力,结婚后一般与父母分开居住。即使儿女与父母同住,彼此之间关系平等,不依赖父母。
我们从小接受的教育是“百事孝为先”,牛羊尚能跪乳,何况人乎?在生活上关照、侍奉父母是必须的。西方人虽然也热爱、尊敬、关心父母,但是并不像我们那样,过问父母的饮食起居。他们认为,父母有父母的生活,自己有自己的生活,彼此互相尊重就够了,过多嘘寒问暖,有干涉隐私之嫌。
在德国、瑞士等西方国家,孩子可直呼父母的名字。对此,我们中国人不能理解,认为直呼父母的名字是不礼貌的。我们一向有“子不言父名”之讳。在美国,老人搬家,请搬家公司,儿女不必一定前来帮忙;周末,儿女前来帮父母收拾庭院、修剪草坪,父母可能要付工钱。某西方外交官的父母来北京探望,全家老少到前门烤鸭店品尝烤鸭,结账时竟然实行AA制。
养老
近年来,我国实行医保制度,大大改善了老年人的就医问题,但由于国家还比较穷,无力拿出更多的钱为老年人免费养老。现在,老年人进养老院的很少,基本上还是居家养老,靠子女服侍、奉养,这是我国千百年来的传统。
而西方老年人精神上强调独立,不愿意依靠子女,生病靠医疗保险和医护人员,养老靠国家优厚的福利待遇,不需子女插手。老人和子女经济上来往不多,父母不供养成年子女,反之子女也不需赡养老人。
西方老人一般住养老院或在家中养老,作为子女前去探望,大多数情况下,也仅限于节假日、生日等。

Ⅱ 为什么英文里没有“孝顺”这个单词

孝顺
[词典] show filial obedience; filial piety; fealty;
[例句]就优点而言,他对母亲一直很孝顺。
On the credit side, he's always been wonderful with his mother.

Ⅲ 他不孝顺父母 英语怎么说 谢谢

孝顺:名词可以用obedience以及piety
形容词可以用filial

He is not a filial guy.
He is a unfilial guy.
最通俗的说法,He is not a good son./ He is a bad son.
P.S.2楼的说法貌似也是可以的, show>shown。

希望回答对你有帮助

Ⅳ 孝顺的英语怎么说

问题一:孝顺用英语怎么说 filial piety

问题二:单词:“孝顺”用英文怎么说 孝顺
1.to show filial obedience or devotion for
(one's parents)
2.filial piety; filial ty

问题三:英语某人很孝顺怎么说,对。。。孝顺怎么说 filial respect [obedience
对父母的孝敬[顺从]
She is fillial.她很孝顺。
孝心要用:filial piety.

问题四:怎样才能回绝一个爱我的人 20分 告诉他,你是一个好男孩,但我们在一起不合适,我们伐是做好朋友吧
但是无论怎么回绝都回伤到他,尽量减免对他所造成的伤害就好了

问题五:孝顺的用英语怎么说 孝顺
show filial obedience; filial piety; fealty
现在我已经可以孝顺父母了。
Now I can already filial piety parents.
我是我妈妈的孝顺儿子。
I'm a real mama's boy.

问题六:"孝顺的"英文怎么讲是形容词 filial
DJ['f?l??l]
K.K. ['f?l??l]
adj. 孝顺的;子女的,当做子女的
例句:
Virtue, filial ty, obedience to rulers and benevolence from them are all key themes.
美德,孝顺的责任,对统治者的服从和仁慈是其主题。

问题七:百善孝为先用英语怎么说?? 百善孝为先 :Piety (孝敬)is the foundation of all virtues.

问题八:"孝敬父母"用英语怎么说? Filial to our parents

问题九:热门单词:“孝顺”用英文怎么说 翻译结果
热门单词: 孝顺 用英文怎么说
Popular words: filial piety how to say it in English

Ⅳ 名词孝敬用英语怎么说

问题一亮肆:孝顺的英语怎么说? 名词:filial piety
形容词:filial和obedient

问题二:为什么英文里没有"孝顺"这个单词 为什么英文里没有孝顺"这个单词
英文里有的
英语是
名词:filial piety
形容词:filial和obedient

问题三:他不孝顺父母 英语怎么说 谢谢 孝顺:名词可以用obedience以及piety
形容词可以用filial
He is not a filial guy.
He is a unfilial guy.
最通俗的说法,He is not a 福ood son./ He is a bad son.
P.S.2楼的说法貌似也是可以的, show>shown。
希望回答对你有帮助

问题四:XP会不会比98更加充分的发挥硬件的性能,从而使游戏运行更顺畅? 作为服役十余年的系统,它已经迎来了自己的归宿。现在,全世界的网友不禁为这一顽强存在于microsoft十余载的系统肃然起敬。只有不断地探索、尝试、创新,才能使系统运行更人性化。这一点卜告,是XP无法与7和8.1相媲美的。

问题型键明五:孝心是名词,亲情是动词。怎么理解 亲情也是名词

Ⅵ 单词:“孝顺”用英文怎么说

News that filial piety will be one measure to gauge the most qualified students for Peking University next year has sparked a debate online, Yangtze Evening Post reported. 在报道中,filial piety指的就是孝心、孝顺, 例如:In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.(在传统的中国家庭里,人们恪守孝道。)形容词的意思是子女的、孝顺的,名词piety的意思是虔诚、孝顺,例如:They were drawn to the church not by piety but by curiosity.(他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。)说到孝顺,就不得不说到尽孝道了,在英文中,尽孝道可以表达为fulfill filial ty。 北大明年校长实名推荐制的遴选标准(standards),不仅注重优秀的成绩(excellent grades),还注重道德(morality)。

Ⅶ 孝顺的英语怎么说

国外的人没有孝顺这个概念,因为他们都讲究独立,自我,很少听父母的,但这并不代表他们对父母不好。他们更强调给予,可以说 visits his parents very often,或者你需要具体说明他是如何孝顺的,买车,买房子,等等,就表明了他孝顺的含义了。

Ⅷ "孝顺"的地道美语怎么说

我现查的汉英字典的两个解释是:Show filial obedience.filial piety.
孝心:love and devote to one’s parent

阅读全文

与英语中没有孝顺相关的资料

热点内容
机关事业单位工作人员退休费计算方法 浏览:168
食疗对养生的作用有哪些 浏览:717
失业女退休年龄认定 浏览:511
达县农村户口如何购养老保险 浏览:457
莆田公交老人卡在哪里办 浏览:768
河北内退职工退休年龄 浏览:405
吃饭是孝敬父母 浏览:837
摘抄有关孝顺的名言警句 浏览:328
文荣医院体检报告多久能拿 浏览:758
做给老人的贺卡怎么做 浏览:820
为什么不孝顺父亲 浏览:81
花父母血汗钱怎么用古文表达 浏览:764
长寿公路中间栏杆为什么拆了 浏览:291
老年人拇指外翻治疗 浏览:351
坏人长寿有什么特点 浏览:550
50岁的女情人的感觉 浏览:336
郑州6月养老金 浏览:77
泰国父母送什么礼物好 浏览:63
养生壶如何预热视频 浏览:97
节日如何向父母问好 浏览:66