最新上海市职工退休证翻译

❶ 请专业人士帮忙翻译一下这些证件名称

Neonatal medical records"
and "state-owned enterprises retirees basic medical insurance for medical records"
and "the basic medical insurance for urban workers for medical records"
and "parent-child relationship that,"
"marriage certificate"
and "pension savings passbook,"
"retirement card"
and "housing property certificate "" Identity card "

❷ 急问退休证英文翻译-万分感谢！！！

Retirement Testimonial

❸ 退休后能直接凭退休证领取住房公积金吗

退休后不能直接凭退休证领取住房公积金。凭本人身份证和退休证到当地公积金中心立即全额领取

职工离、退休或达到法定退休年龄，且本人及配偶无尚未偿清住房公积金贷款的，可持相关材料到缴存的管理部申请提取住房公积金。

非住房消费提取包括销户提取和非销户提取。职工因被纳入城镇最低生活保障范围或特困救助范围或因本人、配偶或未成年子女患重大疾病(重大手术)住院治疗提取住房公积金的，按非销户提取办理。

职工办理销户提取业务，提供以下资料：

(一)提取人身份资料

1、身份证，职工到国外定居的，应提供当地签发的护照及经公证的中文译本或翻译中心出具的中文译本，中文译本原件由分中心或管理部留存。到港、澳、台地区定居的，应提供当地签发的护照或港、澳、台通行证等有效身份证件。

2、职工住房公积金联名卡，未办理住房公积金联名卡的可提供住房公积金查询卡。

(二)证明资料

1、离休职工应提供中央各部委老干部局及市委老干部局颁发的离休证;退休职工应提供区县劳动部门颁发的退休证或市、区、县人事部门颁发的退休证、退职证;

2、农业户籍职工男满60周岁、女满55周岁的，应提供职工户口簿;

3、到国外及港、澳、台地区定居的，应提供户口注销证明或加盖“注销”印章的户口簿;

4、完全丧失劳动能力、大部分丧失劳动能力或重度残疾并与单位解除或终止劳动关系的，应提供《天津市伤、病托管职工劳动能力鉴定表》或《中华人民共和国残疾人证》、职工与单位解除或终止劳动关系证明;

5、领取失业保险金的，应提供《就·失业证》和领取保险金证明，其中，凭银行存折领取的提供银行存折;凭储蓄卡领取失业保险金的提供储蓄卡及凭储蓄卡打印的银行对账单;

6、被判处刑罚并与所在单位解除或终止劳动关系的，应提供人民法院判决书(刑满释放证明)和职工与单位解除或终止劳动关系证明;

7、户口迁出本市并与所在单位解除或终止劳动关系的，应提供公安机关出具的户口迁移证明和职工与单位解除或终止劳动关系证明;非本市户口职工离开本市并与所在单位解除或终止劳动关系，应提供职工与单位解除或终止劳动关系证明;

8、职工与原单位终止劳动关系满两年未办理解除劳动关系封存的，应提供职工与原单位解除或终止劳动关系证明;

9、到异地工作并在当地缴存住房公积金的，提供异地住房公积金管理中心出具的开户或缴存证明。缴存证明应注明异地住房公积金管理中心用于接收职工住房公积金的账户户名、开户银行及账号并加盖住房公积金管理中心印章。

总结：住房公积金可以取出来,本人到所在的住房公积金管理处问他们现在如果提取住房公积金需要那些手续,但前提是本人的住房公积金得交够1年以

拓展资料：

住房公积金，是指国家机关、国有企业、城镇集体企业、外商投资企业、城镇私营企业及其他城镇企业、事业单位、民办非企业单位、社会团体及其在职职工缴存的长期住房储金。

住房公积金的定义包含以下五个方面的涵义：

（1）住房公积金只在城镇建立，农村不建立住房公积金制度。

（2）只有在职职工才建立住房公积金制度。无工作的城镇居民、离退休职工不实行住房公积金制度。

（3）住房公积金由两部分组成，一部分由职工所在单位缴存，另一部分由职工个人缴存。职工个人缴存部分由单位代扣后，连同单位缴存部分一并缴存到住房公积金个人账户内。

（4）住房公积金缴存的长期性。住房公积金制度一经建立，职工在职期间必须不间断地按规定缴存，除职工离退休或发生《住房公积金管理条例》规定的其他情形外，不得中止和中断。体现了住房公积金的稳定性、统一性、规范性和强制性。

（5）住房公积金是职工按规定存储起来的专项用于住房消费支出的个人住房储金，具有两个特征：

一是积累性，即住房公积金虽然是职工工资的组成部分，但不以现金形式发放，并且必须存入住房公积金管理中心在受委托银行开设的专户内，实行专户管理。

二是专用性，住房公积金实行专款专用，存储期间只能按规定用于购、建、大修自住住房，或交纳房租。职工只有在离退休、死亡、完全丧失劳动能力并与单位终止劳动关系或户口迁出原居住城市时，才可提取本人账户内的住房公积金。

按我国规定，企业都应该给职员存缴住房公积金，不分国有企业和私营企业。

❹ 北京市企业职工退休证 ----翻译

北京市企业职工退休证
Retirement Certificate for Beijing Retiree

XX同志符合国家及北京市规定的养老条件，经核准退休并按月享受基本养老金。此证。
This is to certify that Comrade XX fulfils the national and Beijing's relevant provisions on old-age pension and has been approved to retire and is entitled to enjoy the basic pension monthly.

质量保证，可放心使用！

❺ 中华人民共和国职工退休证的翻译是：什么意思

中华人民共和国职工退休证
翻译是：
People's Republic of China Employee Retirement Certificate

❻ 求把这二个退休证翻译成法语或英语，最好是法语， 高分！！！如果翻译的好可追加分

The People's Republic of China
Workers emeritus card
No.950531
* * * comrade review accord with emeritus (ty) 1, paragraph 2 of the condition。 to retire from October,2004.

audition
signedby certification unit OCT.9th, 1996
Name
Gender
Age
Native place
Joint revolution
working time
continuous years of working
previous work

work: ironworks,coal cleaning plant
grade
Former wages subtotal
Standard wage
District living expenses subsidies
Monthly salary per month as the original retirement pension 70%

total * * * yuan
Retired time November 3rd,1995
residential area after retiring: Huainan City,Anhui province

The People's Republic of China workers emeritus card

Jilin provincial people's government printing