⑴ 王仲舒的《滕王閣記》原文及譯文等
作品原文:
豫章故郡,洪都新府。星分翼軫,地接衡廬。襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越。物華天寶,龍光射牛斗之墟;人傑地靈,徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列,俊采星馳。台隍枕夷夏之交,賓主盡東南之美。
都督閻公之雅望,棨戟遙臨;宇文新州之懿範,襜帷暫駐。十旬休假,勝友如雲;千里逢迎,高朋滿座。騰蛟起鳳,孟學士之詞宗;紫電青霜,王將軍之武庫。家君作宰,路出名區;童子何知,躬逢勝餞。
時維九月,序屬三秋。潦水盡而寒潭清,煙光凝而暮山紫。儼驂騑於上路,訪風景於崇阿。臨帝子之長洲,得天人之舊館。層巒聳翠,上出重霄;飛閣流丹,下臨無地。鶴汀鳧渚,窮島嶼之縈回;桂殿蘭宮,即岡巒之體勢。
披綉闥,俯雕甍,山原曠其盈視,川澤紆其駭矚。閭閻撲地,鍾鳴鼎食之家;舸艦彌津,青雀黃龍之舳。雲銷雨霽,彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。漁舟唱晚,響窮彭蠡之濱,雁陣驚寒,聲斷衡陽之浦。
遙襟甫暢,逸興遄飛。爽籟發而清風生,纖歌凝而白雲遏。睢園綠竹,氣凌彭澤之樽;鄴水朱華,光照臨川之筆。四美具,二難並。窮睇眄於中天,極娛游於暇日。
天高地迥,覺宇宙之無窮;興盡悲來,識盈虛之有數。望長安於日下,目吳會於雲間。地勢極而南溟深,天柱高而北辰遠。關山難越,誰悲失路之人;萍水相逢,盡是他鄉之客。懷帝閽而不見,奉宣室以何年?
嗟乎!時運不齊,命途多舛。馮唐易老,李廣難封。屈賈誼於長沙,非無聖主;竄梁鴻於海曲,豈乏明時?所賴君子見機,達人知命。
老當益壯,寧移白首之心?窮且益堅,不墜青雲之志。酌貪泉而覺爽,處涸轍以猶歡。北海雖賒,扶搖可接;東隅已逝,桑榆非晚。孟嘗高潔,空餘報國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭!
勃,三尺微命,一介書生。無路請纓,等終軍之弱冠;有懷投筆,慕宗愨之長風。舍簪笏於百齡,奉晨昏於萬里。非謝家之寶樹,接孟氏之芳鄰。他日趨庭,叨陪鯉對;今茲捧袂,喜托龍門。楊意不逢,撫凌雲而自惜;鍾期既遇,奏流水以何慚?
嗚乎!勝地不常,盛筵難再;蘭亭已矣,梓澤丘墟。臨別贈言,幸承恩於偉餞;登高作賦,是所望於群公。敢竭鄙懷,恭疏短引;一言均賦,四韻俱成。請灑潘江,各傾陸海雲爾。
滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦雲,珠簾暮卷西山雨。
閑雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在?檻外長江空自流。
白話譯文:
這里是漢代的南昌郡城,如今是洪州都督府,天上的方位屬於翼、軫兩星宿的分野,地上連結著衡山和廬山。以三江為衣襟,以五湖為衣帶,控制楚地,連接閩越。這里有物類精華、天產珍寶,寶劍的光芒直沖上牛、斗二星之間。
人中有英傑,大地有靈氣,陳蕃專為徐孺設下幾榻。雄偉的洪州城,房屋像霧般羅列,英俊的人才,像繁星一樣活躍。城池座落在夷夏交界之地,主人與賓客,匯集了東南地區的青年才俊。都督閻公,享有崇高的名望,遠道來到洪州坐鎮;宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暫留。
正逢十旬休假的日子,傑出的朋友雲集,高貴的賓客,也都不遠千里來此聚會,文壇領袖孟學士,其文采像騰起的蛟龍、飛舞的彩鳳,王將軍的武庫里,藏有像紫電、青霜一樣鋒利的寶劍。父親在交趾做縣令,我在探親途中路過這方寶地;我年幼無知,競有幸親自參加了這次盛大的宴會。
時值九月深秋,積水消盡,潭水清澈,雲煙凝結在暮靄中,山巒呈現一片紫色。在高高的山路上駕著馬車,在崇山峻嶺中訪求風景,來到昔日帝子的長洲,找到仙人居住過的宮殿,這里山巒重疊,山峰聳入雲霄。
凌空的樓閣,紅色的閣道猶如飛翔在天空,從閣上看深不見底、白鶴、野鴨棲息的小洲,極盡島嶼的迂折回環之勢,威嚴的宮殿,依照起伏的山巒而建。
打開雕花的閣門,俯視華美的屋脊。山峰平原盡收眼底,湖川曲折令人驚嘆。房屋密集,不少富貴人家,船隻塞滿了渡口,都是雕刻著青雀黃龍花紋的大船。雨過天睛,虹消雲散,陽光朗照。
落霞與孤雁一起飛翔,秋水長天連成一片。傍晚漁舟中傳來歌聲,響徹彭蠡湖濱,雁群因寒意而長嗚,到衡陽岸邊方止。
放眼遠望,心胸頓時舒暢,興致興起,排簫的音響引來了清風,柔緩的歌聲令白雲陶醉,像在睢園竹林的聚會,宴會上的人酒量超過陶淵明,像在鄴水贊詠蓮花,席上人的文采勝過謝靈運。良辰、美景、賞心、樂事這四種美好的事物都已經齊備,賢主、嘉賓千載難逢。
向天空中遠眺,在假日里盡享歡娛,天高地遠,令人感到宇宙的無窮。歡樂逝去,悲哀襲來,我想到了事物的興衰成敗是有定數的。遠望長安,東看吳會,陸地的盡頭是深不可測的大海,北斗星多麼遙遠,天柱山高不可攀。
關山重重難以跨越,有誰同情不得志的人?萍水相逢,大家都是異鄉之客。心系朝廷,卻不被召見,什麼時候才能像賈誼那樣去侍奉君王呢?
唉!命運不順,路途艱險。馮唐容易老,李廣封侯難。把賈誼貶到長沙,並不是沒有賢明的君主:梁鴻到海邊隱居,難道不是在政治昌明的時代嗎?不過是君子能夠察覺事物的先兆,通達的人知道自己的命數罷了。
年紀大了應當更有壯志,哪能在白發蒼蒼時改變自己的心志?處境艱難反該更加堅強,不能放棄凌雲之志。這樣即使喝了貪泉的水。
仍然覺得心清無塵;處在乾涸的車轍中,還能樂觀開朗、北海雖然遙遠,乘著旋風還是可以到達;過去的時光雖然已經消逝,珍惜將來的日子還不算晚。孟嘗品行高潔,卻空有報國之心;阮籍狂放不羈,怎能效仿他在無路可走時便慟哭而返?
我,地位卑微,一個書生,雖然和終軍的年齡相同卻沒有報國的機會;像班超那樣有投筆從戎的豪情,也有宗愨「乘風破浪」的壯志。而今放棄一生的功名,到萬里之外去侍奉父親,不是謝玄那樣的人才,卻結識了諸位名家。
過些天到父親那裡聆聽教誨,一定像孔鯉那樣有禮;今天有幸參加宴會,如登龍門。司馬相如倘若沒有楊得意的引薦,雖有文才也只能獨自嘆惋。既然遇到鍾子期那樣的知音,演奏高山流水的樂曲又有什麼羞愧的呢?
唉!名勝不能長存,盛宴難逢。蘭亭集會的盛況已成陳跡,繁華的金谷園也變為廢墟。有幸參加這次盛宴,故寫小文以紀念;登高作賦,那就指望在座諸公了。竭盡心力,恭敬地寫下這篇小序,我的一首四韻小詩也已寫成請各位像潘岳、陸機那樣,展現江海般的文才吧。
巍然高大的滕王閣建在江渚之濱,當年滕王宴飲的場面已不再呈現。
南浦輕雲早晨掠過滕王閣的畫棟,西山煙雨傍晚捲起滕王閣的珠簾。
悠閑的雲朵映在潭水上悠然渡過,變換的景物在星空下歷數著春秋。
修建這滕王閣的帝子在什麼地方?只有檻外的長江水滾滾向東流淌。
(1)重陽節客流擴展閱讀:
《滕王閣序》是唐代文學家王勃所創作的一篇駢文。文章由洪州的地勢、人才寫到宴會;寫滕王閣的壯麗,眺望的廣遠,扣緊秋日,景色鮮明;再從宴會娛游寫到人生遇合,抒發身世之感;接著寫作者的遭遇並表白要自勵志節,最後以應命賦詩和自謙之辭作結。
全文表露了作者的抱負和懷才不遇的憤懣心情。文章除少數虛詞以外,通篇對偶。句法以四字句、六字句為多,對得整齊;又幾乎是通篇用典,用得比較自然而恰當,顯得典雅而工巧。
在藝術上,《滕王閣序》有以下寫作特色:
(1)句式錯落,節奏分明:
全文以四六句為主,雜以六四句。七字句,六字句,四字句,三字句,二字句,乃至一字句,這些句式,根據表意的需要而交錯運用,使節奏分明,內容起承轉合。一般來說,二字句用於抒情(文中有兩處:「嗟乎」「嗚呼」)。
三字句、四字句用於一個話題的開始或轉折。六字句或七字句連用,為平實的敘述。四六句或六四句連用,為敘述或抒情的展開部分。僅有一個一字句「勃」,是自指兼表提頓。這樣,全篇的行文,既起伏跌宕,又自然流轉。
(2)駢儷藻飾,辭采華美:
全篇採用對偶句,不但字面相對,而且音韻大體相對。如「天高地迥,覺宇宙之無窮;興盡悲來,識盈虛之有數。」「屈賈誼於長沙,非無聖主;竄梁鴻於海曲,豈乏明時?」「落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色」等,一句中平仄交替,上下句之間又平仄相對。
如此講求音律,又不影響意義表達,寫出來的句子抑揚頓挫,富於樂感,富於詩意。這篇序文,如「物華天寶」「俊采星馳」「紫電青霜」「鍾鳴鼎食」「青雀黃龍」「睢園綠竹」「鄴水朱華」等,都是講求辭採的典型例子。這樣,文章辭采華美,賞心悅目。
(3)運用典故,簡練含蓄:
這篇序文用了大量典故來敘事抒情,有的是歷史故事,有的是前人文句,而運用的手法又有所不同,有的是明用,如「馮唐易老,李廣難封」;有的是暗用,
如「酌貪泉而覺爽,處涸轍以猶歡」;有的是正用,如「孟嘗高潔,空餘報國之情」;有的是反用,如「阮籍猖狂,豈效窮途之哭」。典故的運用,加強了文章的表達效果。
⑵ 鹵菜店營銷最好的方案
大家好,今天跟大家分享一下某個學員新開鹵味店以來的實際情況,以及如何進行一些客流提升的方法。在開店的時候,他做了一個為期九天的一個滿送的活動,效果反響都非常好,然後活動停止以後,兩三天營業額有所回落,這也正常,但是也不正常,為什麼呢?因為作為一個新店的來說,關鍵就是要快速的佔領市場,所以必須要不斷的去暖場,不斷的去做活動,不斷的去做客流的一些引導,所以,在接下來幾天,也就是在重陽節那一段時間,學員專門針對老年人有辦老年證,進店可以享受全場商品八五折的優惠,同時滿18元送六枚雞蛋,滿38元送500克的面條,以此來拉動一些客流。
⑶ 重陽節廣州交通管制信息2019
大家注意了,重陽節和升塵期間,廣州這里會進行這一些交通管制的,大家要是來這里旅遊的話,一定要注意這些信息,這樣大家的旅遊行程也不會被耽誤的,我們一起來了解一下!
重陽期間,廣州交警將採取以下管制措施:
一、10月6日6:00至8日7:00,除公安執勤、山上駐軍和單位、白雲山管理局公務車輛及持有特許通行證車輛外,禁止一切機動車輛上白雲山。
二、10月6日18:00至8日7:00,除公安笑歷執勤、山上駐軍和單位、白雲山管理局公務車輛、公交車及持有特許通行證車輛外,禁止一切機動車輛進入雲山南路(廣園路口至白雲山南門段)、橫枝崗路(隧道南入口以北)、濂泉路(廣園東路口以北)、雲泉路行駛。
三、10月6日18:00至8日7:00,廣園快速路(科韻路口以西)、廣園路(禺東西路口至機場路口)、白雲大道南、大金鍾路禁止1.5噸以上貨運車輛行駛。
四、10月6日18:00至7日2:00、10月7日18:00至8日2:00,廣園路(廣州大道北至大金鍾路口)禁止一切貨運車輛行駛。
五、當白雲山雲台花園周邊道路交通出現擁堵時,公安交通管理部門將根據情況對周邊道路實施臨時管制和分流措施。
六、10月6日8:00至8日0:00,除公安執勤、山上單位及持有特許通行證車輛外,禁止一切機動車輛喚禪上帽峰山。
針對10月6日晚可能有較多市民前往白雲山、廣州塔等區域登高的情況,廣州市交通運輸部門在安排在10月6日晚增開7條重陽夜間加班線路。
同時當日18時起對進入雲台花園總站的線路實施前置下客措施,控制候發區域公交線路停靠車輛,減輕周邊路段交通壓力。
在廣州塔、花城廣場區域,將加強公交保障,實施加密發班、加開短線、空車切入等靈活調度措施,並結合現場客流情況,開行至客村等區域的如約巴士線路進行疏運。
同時,在在雲台花園、廣州塔等區域設置4個計程車臨時上落客點,通過計程車調度系統發送終端信息提示,引導計程車司機前往參與運輸保障。提前在白雲山區域周邊區域囤積20台公交應急運力、300輛台計程車應急運力,確保現場應急疏運及時、有序。
交管部門提醒,由於白雲山和帽峰山周邊公共停車場地有限,請前往兩地活動的市民盡量搭乘公共交通工具。市民如需進一步詳細了解重陽節期間公共交通情況,可通過撥打「96900」客服熱線、登錄廣州交通網(www.gzjt.gov.cn)或通過微博@廣州交通等方式咨詢。
廣州市有關部門提示,重陽期間全市各單位不要組織集體登白雲山活動。10月6日早上6時至8日凌晨4時,門票中各類月票、半年票、年票可同時使用。其中,10月6日早上6時至7日24時白雲山風景區和摩星嶺門票票價為8元/人?次,半票5元/人?次;10月8日0時至4時白雲山風景區進山門票、摩星嶺門票價格為10元/人?次,半票5元/人?次。白雲山索道上山單程全票30元/人?次,半票15元/人?次(上山單程票免收白雲山門票);白雲山索道下山單程全票25元/人?次,半票13元/人?次。
為方便市民遊客提前購票,白雲山景區試行網路預售票模式。從雲台花園公交車站至南門崗沿路,布置帶有票務二維碼的指引牌、燈箱等,遊客可在線上購買景區門票,在南門掃碼入園。
10月6日18時至8日7時,將根據人流情況對前往白雲山的遊客進行疏導。登山遊客請服從工作人員指揮,同時注意查看現場的人流分流引導告示牌,按照指定線路登山游覽。為確保遊客重陽登山安全,白雲山個別偏僻小路和照明不足的登山小路暫停開放,對沒有燈光的非正規小路將進行封堵。
重陽節期間,山上道路、平台按照以下措施控制人流:主峰摩星嶺實行單向行走,山南上,山北下,禁止從雲梯入口上摩星嶺;雲天南路、雲天北路實行由南向北單向行走(從雲天南路上山不登摩星嶺的遊客只能從雲天北路下山,從雲梯下摩星嶺的遊客只能向北下山,從雲山北路上山和從雲山中路下山的遊客禁止從雲天北路行走)。每日24時後,梅花園門崗售票點停止售票,遊客需由其他入口上山。千尺嶝每日23時前只能上山,24時後只能下山。
白雲山共設立20個標有「可回收物」「其他垃圾」「餐廚垃圾」的臨時垃圾收集點。積極倡導「我的垃圾,我帶走」。對於不方便帶走的垃圾,請市民遊客分類投放到就近的垃圾收集點。工作人員將在重要地段和位置宣傳垃圾分類投放,對市民遊客進行垃圾分類投放指引。
市衛生健康部門將組織7家醫院在白雲索道、山頂公園、大花壇草坪、觀音閣、摩星嶺、黃婆洞明珠樓等6個地點設置7個急救醫療點,其中山頂公園設置2個急救醫療點,共派49名醫務人員,7輛救護車,並配備相應的急救葯械。指定市內13家醫院,隨時做好接診救治准備。市民在白雲山風景區如遇到困難,可以撥打白雲山24小時服務熱線37222222,向景區工作人員求助。
好了,這些交通管制信息大家一定要記住了,記住要繞行啊!
⑷ 廣州蓮花山重陽節晚上可以進去嗎蓮花山重陽節開放時間
10月25日(農歷九月初九重陽節,登高是重陽節的傳統習俗,蓮花山金秋登高文化旅遊節已於國慶節前開幕,蓮花山作為廣州地區為數不多的登高點之一,將於重陽前夜(10月24日亮燈迎客。10月24日晚,蓮花山旅遊區內多處景點將彩燈環繞,流光溢彩、火樹銀花,增添歡樂祥和氛圍。
廣州蓮花山重陽節晚上可以進去嗎?
重陽節期間開放時間:
1、10月24日07:00—24:00
1、10月25日重陽節當天00:00—17:00
年10月24日重陽節前夜(農歷九月初八晚,廣州番禺市橋至蓮花山的公交車通宵營運,廣州蓮花山旅遊區各營業網點通宵營業。
(以上開放時間僅供參考,具體以景區當天規定為准,景區咨詢熱線:020-84861599
車輛路線:
為確保交通順暢,10月24日18時至25日18時,蓮花山旅遊區及周邊區域實行交通管制,即進入蓮花山的車輛經亞運大道、亞運文化村、蓮港大道、西門路進入景區,經蓮花山北門路、利豐大道、市蓮路離開景區。
車輛通行證:
10月24日18時至25日凌晨客流高峰期,無重陽節車輛通行證的車輛不能進入景區,遊客需步行登山。