『壹』 "孝順"的地道美語怎麼說
我現查的漢英字典的兩個解釋是:Show filial obedience.filial piety.
孝心:love and devote to one』s parent
『貳』 孝順的英文
filial piety; filial ty
『叄』 孝順的用英語怎麼說
孝順
show filial obedience; filial piety; fealty
現在我已經可以孝順父母了。
Now I can already filial piety parents.
我是我媽媽的回孝順兒子答。
I'm a real mama's boy.
『肆』 單詞：「孝順」用英文怎麼說
News that filial piety will be one measure to gauge the most qualified students for Peking University next year has sparked a debate online, Yangtze Evening Post reported. 在報道中，filial piety指的就是孝心、孝順， 例如：In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.（在傳統的中國家庭里，人們恪守孝道。）形容詞filial的意思是子女的、孝順的，名詞piety的意思是虔誠、孝順，例如：They were drawn to the church not by piety but by curiosity.（他們去教堂不是出於虔誠而是出於好奇。）說到孝順，就不得不說到盡孝道了，在英文中，盡孝道可以表達為fulfill filial ty。 北大明年校長實名推薦制的遴選標准（standards），不僅注重優秀的成績（excellent grades），還注重道德（morality）。
『伍』 請高手幫忙，英語翻譯「我們應該孝順長輩，尊重老人，更不用說他曾經是一位教師。」
We should be filial piety with our seniority,and respect the senior, say nothing of being a teacher of him.
『陸』 "孝順的"英文怎麼講
孝順的:
1. obedient
2. filial
3. pious
Examples:
我丈夫是一個孝順的兒子。
My husband is a filial son.
『柒』 善良的、孝順的 翻譯成英語
如果只是「善良」，則用「kind」;
如果是「孝順」則是「Filial」；
如果找一個同時能含有這兩個意思的詞，片語「Kind of filial piety」最恰當，而且用片語顯得更貼合表達習慣。
希望能幫到你。
來自「明譯翻譯」。
『捌』 關於孝順的好句或名言，要英文的。謝謝
上面是中文，下面的英文是對應的。希望採納。
關於孝敬的名言警句
孝子之養也，樂其心，不違其志。——《禮記》
孝有三：大尊尊親，其次弗辱，其下能養。——《禮記》
父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。——《論語》
孟武伯問孝，子曰：「父母惟其疾之憂。」——《論語·為政》
父母之所愛亦愛之，父母之所敬亦敬之。——孔子
長幼有序。——孟子
老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼。天下可運於掌。——孟子
孝子之至，莫大乎尊親。——孟子
惟孝順父母，可以解憂。——孟子
父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有敘，朋友有信。——孟子
事，孰為大?事親為大;守，孰為大?守身為大。不失其身而能事其親者，吾聞之矣;失其身而能事其親者，吾未聞也。孰不為事?事親，事之本也;孰不為守?守身，守之本也。——孟子
仁之實，事親是也;義之實，從兄是也。——孟子
不得乎親，不可以為人;不順乎親，不可以為子。——孟子
君子有三樂，而王天下不與存焉。父母俱存，兄弟無故，一樂也;仰不愧於天，俯不怍於人，二樂也;得天下英才而教育之，三樂也。君子有三樂，而王天下不與存焉。——孟子
世俗所謂不孝者五，惰其四支，不顧父母之養，一不孝也;博奕好飲酒，不顧父母之養，二不孝也;好貨財，私妻子，不顧父母之養，三不孝也;從耳目之欲，以為父母戮，四不孝也;好勇鬥狠，以危父母，五不孝也。——孟子
無父無君，是禽獸也。——孟子
賢不肖不可以不相分，若命之不可易，若美惡之不可移。——《呂氏春秋》
孝子不諛其親，忠臣不諂其君，臣子之盛也。——莊子
事其親者，不擇地而安之，孝之至也。——莊子
禮者，斷長續短，損有餘，益不足，達愛敬之文，而滋成行義之美也。——荀子
天地之性，人為貴;人之行，莫大於孝，孝莫大於嚴父。——《孝經·聖至章》
父母者，人之本也。——司馬遷
事親以敬，美過三牲。——摯虞
父子不信，則家道不睦。——武則天
誰言寸草心，報得三春暉。——孟郊
內睦者，家道昌。——林逋
慈孝之心，人皆有之。——蘇轍
To the son, a great deal by elders.- mencius
However, filial piety, relieves stress.- mencius
Father and son are close, there's teachings, couples are different, pecking Syria, friends have believed.- mencius
It, which is big?Close to great things;, which is big?As a big.Do not break its body and aims at its QinZhe, I smell the yi;Its body and aims at its QinZhe, I have never smell also.Which is not for what?This is also of matter, matter;Which is not to keep?Keep the body, and keep this also.- mencius
Reality of the kernel, it is also affinity;Reality of the righteousness, is also from brother.- mencius
Shall not kiss, can not be;Don't accord with kiss, cannot think.- mencius
The gentleman has SanLe, and the king of the world is not to save.Both parents, brothers without cause, a music also;Not the kui on day, open and aboveboard and feel no qualms over in person, two music;The world of talent and ecation, SanLe also.The gentleman has SanLe, and the king of the world is not to save.- mencius
Secular unfilial five, so-called idler its 4 teams, regardless of her parents, a unfilial also;Game good drinking, regardless of her parents, two unfilial also;Wife good wealth, private, regardless of her parents and three unfilial also;From the eyes and ears of desire, think parents slaughter, four unfilial also;Good USES harsh to dangerous parents, five unfilial also.- mencius
Without father, jun is an animals also.- mencius
Xian corrupt can't be divided, if life is easy, if the evil cannot be moved.- the "spring and autumn annals"
Son don't Yu the kiss, loyal subjects not flattering the gentleman, sheng also detained.- chuang tzu
Its QinZhe, and Ann is not selective, takayuki also.- chuang tzu
Rites, long continued short broken, loss and benefit is insufficient, to respect you, love and the beauty of zi in righteousness.- xunzi
Heaven and earth, human life;People, a great deal in filial piety, filial piety in stern father."Xiao SAN to the chapter"
『玖』 孝順的英語怎麼說
國外的人沒有孝順這個概念，因為他們都講究獨立，自我，很少聽父母的，但這並不代表他們對父母不好。他們更強調給予，可以說 visits his parents very often,或者你需要具體說明他是如何孝順的，買車，買房子，等等，就表明了他孝順的含義了。
『拾』 翻譯高手請進：「孝順」翻譯成英文有那些說法呢最好給出例句或上下文。謝謝。
1My husband is a filial son.
我丈夫是一個孝順的兒子。
2. Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.
歷史上，我們的祖先很重視孝順。
3. What is considered being respectful to our parents?
那麽孝順父母，該怎麽做呢？
4. If you are fealty and virtuous, then I would like to meet you.
如果你孝順，善良，我很願意認識你。。。
5. I hope you are also is filial, dignified girl.
我希望你也是位孝順,端莊的女孩.
6 The disobedient son went out of his way to scold his parents.
這個不孝順的兒子越出常軌譴責父母。
7 What kind of test the little filial boy will face?
孝順的小男孩會面臨什麽樣的考驗？