Ⅰ 單詞：「孝順」用英文怎麼說
News that filial piety will be one measure to gauge the most qualified students for Peking University next year has sparked a debate online, Yangtze Evening Post reported. 在報道中，filial piety指的就是孝心、孝順， 例如：In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.（在傳統的中國家庭里，人們恪守孝道。）形容詞filial的意思是子女的、孝順的，名詞piety的意思是虔誠、孝順，例如：They were drawn to the church not by piety but by curiosity.（他們去教堂不是出於虔誠而是出於好奇。）說到孝順，就不得不說到盡孝道了，在英文中，盡孝道可以表達為fulfill filial ty。 北大明年校長實名推薦制的遴選標准（standards），不僅注重優秀的成績（excellent grades），還注重道德（morality）。
Ⅱ 孝順的英語怎麼說
國外的人沒有孝順這個概念，因為他們都講究獨立，自我，很少聽父母的，但這並不代表他們對父母不好。他們更強調給予，可以說 visits his parents very often,或者你需要具體說明他是如何孝順的，買車，買房子，等等，就表明了他孝順的含義了。
Ⅲ 翻譯高手請進：「孝順」翻譯成英文有那些說法呢最好給出例句或上下文。謝謝。
1My husband is a filial son.
我丈夫是一個孝順的兒子。
2. Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.
歷史上，我們的祖先很重視孝順。
3. What is considered being respectful to our parents?
那麽孝順父母，該怎麽做呢？
4. If you are fealty and virtuous, then I would like to meet you.
如果你孝順，善良，我很願意認識你。。。
5. I hope you are also is filial, dignified girl.
我希望你也是位孝順,端莊的女孩.
6 The disobedient son went out of his way to scold his parents.
這個不孝順的兒子越出常軌譴責父母。
7 What kind of test the little filial boy will face?
孝順的小男孩會面臨什麽樣的考驗？
Ⅳ 孝順在英文里有沒有對應的詞呢
filial piety啊，你要是看外國人寫的中國文化書籍就知道了，這個詞經常出現的
Ⅳ "孝順的"英文怎麼講
孝順的:
1. obedient
2. filial
3. pious
Examples:
我丈夫是一個孝順的兒子。
My husband is a filial son.
Ⅵ 孝順的英文
filial piety; filial ty
Ⅶ 關於孝順的好句或名言，要英文的。謝謝
上面是中文，下面的英文是對應的。希望採納。
關於孝敬的名言警句
孝子之養也，樂其心，不違其志。——《禮記》
孝有三：大尊尊親，其次弗辱，其下能養。——《禮記》
父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。——《論語》
孟武伯問孝，子曰：「父母惟其疾之憂。」——《論語·為政》
父母之所愛亦愛之，父母之所敬亦敬之。——孔子
長幼有序。——孟子
老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼。天下可運於掌。——孟子
孝子之至，莫大乎尊親。——孟子
惟孝順父母，可以解憂。——孟子
父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有敘，朋友有信。——孟子
事，孰為大?事親為大;守，孰為大?守身為大。不失其身而能事其親者，吾聞之矣;失其身而能事其親者，吾未聞也。孰不為事?事親，事之本也;孰不為守?守身，守之本也。——孟子
仁之實，事親是也;義之實，從兄是也。——孟子
不得乎親，不可以為人;不順乎親，不可以為子。——孟子
君子有三樂，而王天下不與存焉。父母俱存，兄弟無故，一樂也;仰不愧於天，俯不怍於人，二樂也;得天下英才而教育之，三樂也。君子有三樂，而王天下不與存焉。——孟子
世俗所謂不孝者五，惰其四支，不顧父母之養，一不孝也;博奕好飲酒，不顧父母之養，二不孝也;好貨財，私妻子，不顧父母之養，三不孝也;從耳目之欲，以為父母戮，四不孝也;好勇鬥狠，以危父母，五不孝也。——孟子
無父無君，是禽獸也。——孟子
賢不肖不可以不相分，若命之不可易，若美惡之不可移。——《呂氏春秋》
孝子不諛其親，忠臣不諂其君，臣子之盛也。——莊子
事其親者，不擇地而安之，孝之至也。——莊子
禮者，斷長續短，損有餘，益不足，達愛敬之文，而滋成行義之美也。——荀子
天地之性，人為貴;人之行，莫大於孝，孝莫大於嚴父。——《孝經·聖至章》
父母者，人之本也。——司馬遷
事親以敬，美過三牲。——摯虞
父子不信，則家道不睦。——武則天
誰言寸草心，報得三春暉。——孟郊
內睦者，家道昌。——林逋
慈孝之心，人皆有之。——蘇轍
To the son, a great deal by elders.- mencius
However, filial piety, relieves stress.- mencius
Father and son are close, there's teachings, couples are different, pecking Syria, friends have believed.- mencius
It, which is big?Close to great things;, which is big?As a big.Do not break its body and aims at its QinZhe, I smell the yi;Its body and aims at its QinZhe, I have never smell also.Which is not for what?This is also of matter, matter;Which is not to keep?Keep the body, and keep this also.- mencius
Reality of the kernel, it is also affinity;Reality of the righteousness, is also from brother.- mencius
Shall not kiss, can not be;Don't accord with kiss, cannot think.- mencius
The gentleman has SanLe, and the king of the world is not to save.Both parents, brothers without cause, a music also;Not the kui on day, open and aboveboard and feel no qualms over in person, two music;The world of talent and ecation, SanLe also.The gentleman has SanLe, and the king of the world is not to save.- mencius
Secular unfilial five, so-called idler its 4 teams, regardless of her parents, a unfilial also;Game good drinking, regardless of her parents, two unfilial also;Wife good wealth, private, regardless of her parents and three unfilial also;From the eyes and ears of desire, think parents slaughter, four unfilial also;Good USES harsh to dangerous parents, five unfilial also.- mencius
Without father, jun is an animals also.- mencius
Xian corrupt can't be divided, if life is easy, if the evil cannot be moved.- the "spring and autumn annals"
Son don't Yu the kiss, loyal subjects not flattering the gentleman, sheng also detained.- chuang tzu
Its QinZhe, and Ann is not selective, takayuki also.- chuang tzu
Rites, long continued short broken, loss and benefit is insufficient, to respect you, love and the beauty of zi in righteousness.- xunzi
Heaven and earth, human life;People, a great deal in filial piety, filial piety in stern father."Xiao SAN to the chapter"
Ⅷ 寫如何孝敬父母英語作文4篇
Be obedient to parents.As children grow up,parents begin to mold their disciplinary and emotional qualities by setting rules and requiring chores.Children can honor their parents by following the set rules in the household and completing chores on time.
Celebrate important dates in the parent's life.All parents have birthdays,anniversaries and holidays (mother's day and father's day) that are important to them.Children can honor their parents by remembering these days and doing something special.For birthdays and holidays,give personable gifts,within your budget,that show appreciation.Even homemade cards,clothing and other crafts will mean the world to your parent.
Be affectionate towards your parents.Exhibiting affectionate behavior tells your parents you love and appreciate them for all they've done.Say "I Love You" ring phone calls and other opportune moments.Give your parents hugs when greeting them,and say "thank you" occasionally.A parent will feel loved and honored upon being showered with sincere affection.
聽從父母.隨著孩子不斷成長,父母開始陶冶紀律和情感品質設定規則,要求家務.孩子們可以尊重他們遵循規則的父母在家裡和完成家務.
慶祝父母的生活中的重要日期.所有家長們的生日,紀念日和重要的是他們的假期（母親節和父親節）.記住這些天,做一些特別的東西,孩子們能夠履行自己的父母.生日和節假日,風度翩翩的禮物,在您的預算之內,即表示感謝.即使自製卡,服裝和其他工藝品將意味著世界上你的父母.
溫柔的對待你的父母.參展親熱的行為告訴你的父母你的愛和感謝他們所做的一切.說「我愛你」在電話和其他時機的時刻.給你的父母擁抱時的問候,並說「謝謝」偶爾.家長會覺得真摯的感情後,被鋪天蓋地的喜愛和榮幸.
希望能幫助到你，望採納！！！！
Ⅸ 為什麼英文里沒有「孝順」這個單詞
孝順
[詞典] show filial obedience; filial piety; fealty;
[例句]就優點而言，他對母親一直很孝順。
On the credit side, he's always been wonderful with his mother.
Ⅹ 孝順父母的英文，孝順父母的翻譯，怎麼用英語翻譯孝順
1.孝順父母時，最重要的是讓父母能得到實際的關心和照顧，只重感謝或是自我回感覺良好就能答做到這一點嗎？顯然不可能，父母是要生存的，父母是需要關愛的，這一切的一切，都是需要責任心來維系的。 再來看責任的定義,責任，是指分內應做的事或者是應該承擔的過失，責任心自然就是時刻不忘責任的一種堅持。那麼好，2.孝順父母是不是天經地義的，是。是不是為人子女分內應做的事情？是。那這么說來是不是責任，是。好了，觀點出來了。 接著考慮二者之間的關系。責任心和感恩心是不是存在相互依附的關系，沒有。那麼有沒有互為前提或者保證？