最新上海市職工退休證翻譯

❶ 請專業人士幫忙翻譯一下這些證件名稱

Neonatal medical records"
and "state-owned enterprises retirees basic medical insurance for medical records"
and "the basic medical insurance for urban workers for medical records"
and "parent-child relationship that,"
"marriage certificate"
and "pension savings passbook,"
"retirement card"
and "housing property certificate "" Identity card "

❷ 急問退休證英文翻譯-萬分感謝！！！

Retirement Testimonial

❸ 退休後能直接憑退休證領取住房公積金嗎

退休後不能直接憑退休證領取住房公積金。憑本人身份證和退休證到當地公積金中心立即全額領取

職工離、退休或達到法定退休年齡，且本人及配偶無尚未償清住房公積金貸款的，可持相關材料到繳存的管理部申請提取住房公積金。

非住房消費提取包括銷戶提取和非銷戶提取。職工因被納入城鎮最低生活保障范圍或特困救助范圍或因本人、配偶或未成年子女患重大疾病(重大手術)住院治療提取住房公積金的，按非銷戶提取辦理。

職工辦理銷戶提取業務，提供以下資料：

(一)提取人身份資料

1、身份證，職工到國外定居的，應提供當地簽發的護照及經公證的中文譯本或翻譯中心出具的中文譯本，中文譯本原件由分中心或管理部留存。到港、澳、台地區定居的，應提供當地簽發的護照或港、澳、台通行證等有效身份證件。

2、職工住房公積金聯名卡，未辦理住房公積金聯名卡的可提供住房公積金查詢卡。

(二)證明資料

1、離休職工應提供中央各部委老幹部局及市委老幹部局頒發的離休證;退休職工應提供區縣勞動部門頒發的退休證或市、區、縣人事部門頒發的退休證、退職證;

2、農業戶籍職工男滿60周歲、女滿55周歲的，應提供職工戶口簿;

3、到國外及港、澳、台地區定居的，應提供戶口注銷證明或加蓋「注銷」印章的戶口簿;

4、完全喪失勞動能力、大部分喪失勞動能力或重度殘疾並與單位解除或終止勞動關系的，應提供《天津市傷、病託管職工勞動能力鑒定表》或《中華人民共和國殘疾人證》、職工與單位解除或終止勞動關系證明;

5、領取失業保險金的，應提供《就·失業證》和領取保險金證明，其中，憑銀行存摺領取的提供銀行存摺;憑儲蓄卡領取失業保險金的提供儲蓄卡及憑儲蓄卡列印的銀行對賬單;

6、被判處刑罰並與所在單位解除或終止勞動關系的，應提供人民法院判決書(刑滿釋放證明)和職工與單位解除或終止勞動關系證明;

7、戶口遷出本市並與所在單位解除或終止勞動關系的，應提供公安機關出具的戶口遷移證明和職工與單位解除或終止勞動關系證明;非本市戶口職工離開本市並與所在單位解除或終止勞動關系，應提供職工與單位解除或終止勞動關系證明;

8、職工與原單位終止勞動關系滿兩年未辦理解除勞動關系封存的，應提供職工與原單位解除或終止勞動關系證明;

9、到異地工作並在當地繳存住房公積金的，提供異地住房公積金管理中心出具的開戶或繳存證明。繳存證明應註明異地住房公積金管理中心用於接收職工住房公積金的賬戶戶名、開戶銀行及賬號並加蓋住房公積金管理中心印章。

總結：住房公積金可以取出來,本人到所在的住房公積金管理處問他們現在如果提取住房公積金需要那些手續,但前提是本人的住房公積金得交夠1年以

拓展資料：

住房公積金，是指國家機關、國有企業、城鎮集體企業、外商投資企業、城鎮私營企業及其他城鎮企業、事業單位、民辦非企業單位、社會團體及其在職職工繳存的長期住房儲金。

住房公積金的定義包含以下五個方面的涵義：

（1）住房公積金只在城鎮建立，農村不建立住房公積金制度。

（2）只有在職職工才建立住房公積金制度。無工作的城鎮居民、離退休職工不實行住房公積金制度。

（3）住房公積金由兩部分組成，一部分由職工所在單位繳存，另一部分由職工個人繳存。職工個人繳存部分由單位代扣後，連同單位繳存部分一並繳存到住房公積金個人賬戶內。

（4）住房公積金繳存的長期性。住房公積金制度一經建立，職工在職期間必須不間斷地按規定繳存，除職工離退休或發生《住房公積金管理條例》規定的其他情形外，不得中止和中斷。體現了住房公積金的穩定性、統一性、規范性和強制性。

（5）住房公積金是職工按規定存儲起來的專項用於住房消費支出的個人住房儲金，具有兩個特徵：

一是積累性，即住房公積金雖然是職工工資的組成部分，但不以現金形式發放，並且必須存入住房公積金管理中心在受委託銀行開設的專戶內，實行專戶管理。

二是專用性，住房公積金實行專款專用，存儲期間只能按規定用於購、建、大修自住住房，或交納房租。職工只有在離退休、死亡、完全喪失勞動能力並與單位終止勞動關系或戶口遷出原居住城市時，才可提取本人賬戶內的住房公積金。

按我國規定，企業都應該給職員存繳住房公積金，不分國有企業和私營企業。

❹ 北京市企業職工退休證 ----翻譯

北京市企業職工退休證
Retirement Certificate for Beijing Retiree

XX同志符合國家及北京市規定的養老條件，經核准退休並按月享受基本養老金。此證。
This is to certify that Comrade XX fulfils the national and Beijing's relevant provisions on old-age pension and has been approved to retire and is entitled to enjoy the basic pension monthly.

質量保證，可放心使用！

❺ 中華人民共和國職工退休證的翻譯是：什麼意思

中華人民共和國職工退休證
翻譯是：
People's Republic of China Employee Retirement Certificate

❻ 求把這二個退休證翻譯成法語或英語，最好是法語， 高分！！！如果翻譯的好可追加分

The People's Republic of China
Workers emeritus card
No.950531
* * * comrade review accord with emeritus (ty) 1, paragraph 2 of the condition。 to retire from October,2004.

audition
signedby certification unit OCT.9th, 1996
Name
Gender
Age
Native place
Joint revolution
working time
continuous years of working
previous work

work: ironworks,coal cleaning plant
grade
Former wages subtotal
Standard wage
District living expenses subsidies
Monthly salary per month as the original retirement pension 70%

total * * * yuan
Retired time November 3rd,1995
residential area after retiring: Huainan City,Anhui province

The People's Republic of China workers emeritus card

Jilin provincial people's government printing