⑴ 工人退休證 翻譯
In accordance with Item One of provisional regulations about retirement and discharge of workers approved by the State Council, XX is agreed to retire.
⑵ 北京市企業職工退休證 ----翻譯
北京市企業職工退休證
Retirement Certificate for Beijing Retiree
XX同志符合國家及北京市規定的養老條件，經核准退休並按月享受基本養老金。此證。
This is to certify that Comrade XX fulfils the national and Beijing's relevant provisions on old-age pension and has been approved to retire and is entitled to enjoy the basic pension monthly.
質量保證，可放心使用！
⑶ 中華人民共和國職工退休證的翻譯是：什麼意思
中華人民共和國職工退休證
翻譯是：
People's Republic of China Employee Retirement Certificate