包括父母與朋友用英語怎麼說

1. 浜蹭漢鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞璇

浜蹭漢鍙浠ョ炕璇戜負“relative”鎴“loved ones”銆傝繖涓や釜璇嶅湪鑻辮涓閮藉彲浠ョ敤鏉ヨ〃紺“浜蹭漢”鐨勫惈涔夈

棣栧厛錛“relative”鏄涓涓騫挎硾浣跨敤鐨勮瘝奼囷紝瀹冮氬父鎸囩殑鏄涓庝綘鏈夎緙樺叧緋繪垨濠氬Щ鍏崇郴鐨勪漢銆備緥濡傦紝浣犵殑鐖舵瘝銆佸厔寮熷愬廣佺栫埗姣嶃佸爞鍏勫紵濮愬廣佽〃鍏勫紵濮愬圭瓑閮芥槸浣犵殑relatives銆傛ゅ栵紝“relative”榪樺彲浠ョ敤鏉ユ弿榪頒笌浣犲叧緋昏緝榪滅殑浜猴紝濡傝繙鎴誇翰鎴氥

鍏舵★紝“loved ones”鏄涓涓鏇翠負鎯呮劅鍖栫殑琛ㄨ揪鏂瑰紡錛屽畠寮鴻皟鐨勬槸浣犳繁鐖辯殑浜猴紝鑰屼笉浠呬粎鏄涓庝綘鏈夋煇縐嶅叧緋葷殑浜恆傝繖涓璇嶇粍鍙浠ュ寘鎷浣犵殑瀹朵漢銆佹湅鍙嬨佷即渚ｇ瓑銆傚畠浼犺揪浜嗕竴縐嶆繁鍘氱殑鎰熸儏鍜屽叧鐖憋紝璁╀漢鎰熷彈鍒版俯鏆栧拰浜茶繎銆

鍦ㄤ笉鍚岀殑璇澧冧腑錛屼綘鍙浠ユ牴鎹闇瑕侀夋嫨浣跨敤“relative”鎴“loved ones”銆備緥濡傦紝鍦ㄦ弿榪板跺涵鍏崇郴鏃訛紝浣犲彲鑳戒細鏇村懼悜浜庝嬌鐢“relative”銆傝屽湪琛ㄨ揪瀵規煇涓浜虹殑娣辨繁鐖辨剰鏃訛紝浣犲彲鑳戒細閫夋嫨浣跨敤“loved ones”銆

鎬葷殑鏉ヨ達紝“relative”鍜“loved ones”閮芥槸琛ㄨ揪“浜蹭漢”鍚涔夌殑甯哥敤璇嶆眹錛屼絾瀹冧滑鍦ㄧ敤娉曞拰鍚涔変笂鐣ユ湁涓嶅悓銆傞夋嫨浣跨敤鍝涓璇嶆眹鍙栧喅浜庝綘鎯寵佷紶杈劇殑鍏蜂綋淇℃伅鍜屾儏鎰熴

渚嬪傦紝濡傛灉浣犳ｅ湪鍐欎竴灝佺粰榪滄柟浜叉垰鐨勪俊錛屼綘鍙鑳戒細榪欐牱寮濮嬶細“Dear Relative, I hope this letter finds you well.” 鍦ㄨ繖閲岋紝“relative”鏄涓涓鍚堥傜殑璇嶏紝鍥犱負瀹冩槑紜鎸囧嚭浜嗕綘涓庢敹浠朵漢涔嬮棿鐨勮緙樻垨濠氬Щ鍏崇郴銆

鐒惰岋紝濡傛灉浣犳ｅ湪鍐欎竴綃囧叧浜庡跺涵浜叉儏鐨勬枃絝狅紝騫跺笇鏈涘己璋冨跺涵鎴愬憳涔嬮棿鐨勬繁鍘氭劅鎯咃紝浣犲彲鑳戒細榪欐牱鍐欙細“My loved ones are the most important people in my life. They are my support and my strength.” 鍦ㄨ繖縐嶆儏鍐典笅錛“loved ones”鏇磋兘浼犺揪鍑轟綘瀵瑰朵漢鐨勬繁娣辯埍鎰忓拰鎰熸縺涔嬫儏銆

鍥犳わ紝閫夋嫨浣跨敤“relative”榪樻槸“loved ones”鍙栧喅浜庝綘鐨勫叿浣撻渶奼傚拰璇澧冦傛棤璁轟綘閫夋嫨鍝涓璇嶏紝閮借佺『淇濆畠鑳藉熷噯紜鍦頒紶杈懼嚭浣犳兂瑕佽〃杈劇殑淇℃伅鍜屾儏鎰熴

2. 瀹朵漢鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞璇

瀹朵漢鐢ㄨ嫳璇琛ㄧず涓猴細family銆
瀹朵漢鏄鎸囦笌鑷宸辨湁浜插睘鍏崇郴鐨勪漢錛屽寘鎷鐖舵瘝銆佸厔寮熷愬廣侀厤鍋剁瓑銆傚湪鑻辮涓錛屸渇amily鈥濊繖涓璇嶅氨鏄鐢ㄦ潵琛ㄨ揪榪欎釜姒傚康銆傛棤璁烘槸鍦ㄦ棩甯哥敓媧諱腑榪樻槸鍦ㄥ浗闄呬氦嫻佷腑錛屸渇amily鈥濋兘鏄涓涓闈炲父甯歌佷笖閲嶈佺殑璇嶆眹銆
鍏充簬鈥渇amily鈥濈殑璇︾粏瑙ｉ噴濡備笅錛
1. 鈥淔amily鈥濇槸涓涓闆嗗悎鍚嶈瘝錛屾剰鎬濇槸澶氫釜鍏鋒湁浜插睘鍏崇郴鐨勪漢緇勬垚鐨勬暣浣撱傝繖涓璇嶅寘鎷浜嗙埗姣嶃佸瓙濂熾佸厔寮熷愬逛互鍙婂叾浠栦翰鎴氥傚湪鑻辮涓錛屽畠鍙浠ョ敤鏉ユ寚浠ｄ竴涓瀹跺涵鐨勬垚鍛橈紝涔熷彲浠ョ敤鏉ユ弿榪板跺涵鐨勬傚康鍜屾枃鍖栥
2. 鍦ㄤ笉鍚岀殑璇澧冧腑錛屸渇amily鈥濆彲浠ユ湁涓嶅悓鐨勭敤娉曘備緥濡傦紝鍦ㄥ彛璇涓錛屼漢浠鍙鑳戒細璇粹淢y family is very large鈥濓紝鎰忔濇槸鈥滄垜鐨勫跺涵寰堝ぇ鈥濓紝榪欓噷鎸囩殑鏄瀹跺涵鎴愬憳鐨勬暟閲忓氥傝屽湪璋堣哄跺涵鍏崇郴鏃訛紝鍙浠ヨ粹淚 have a close-knit family鈥濓紝鎰忔濇槸鈥滄垜鐨勫跺涵鍏崇郴緔у瘑鈥濄
3. 鈥淔amily鈥濊繖涓璇嶅湪紺句氦銆佹枃鍖栥佸績鐞嗙瓑鏂歸潰閮芥湁閲嶈佺殑鎰忎箟銆傚跺涵鏄紺句細鐨勫熀鏈鍗曚綅錛屾槸浜轟滑鎯呮劅褰掑睘鍜屽畨鍏ㄦ劅鐨勯噸瑕佹潵婧愩傚跺涵鎴愬憳涔嬮棿鐨勭浉浜掓敮鎸併佸叧鐖卞拰娌熼氾紝瀵逛簬涓浜虹殑鎴愰暱鍜屽績鐞嗗仴搴峰叿鏈夎嚦鍏抽噸瑕佺殑褰卞搷銆傚悓鏃訛紝瀹跺涵涔熸槸鏂囧寲浼犳壙鐨勯噸瑕佸満鎵錛屼笉鍚岀殑瀹跺涵鏂囧寲鍜屼紶緇熷逛簬涓浜虹殑浠峰艱傚拰琛屼負鏂瑰紡鏈夌潃娣辮繙鐨勫獎鍝嶃
鍥犳わ紝鈥渇amily鈥濇槸涓涓闈炲父閲嶈佺殑鑻辮璇嶆眹錛屾棤璁烘槸瀵逛簬鏃ュ父浜ゆ祦榪樻槸娣卞叆浜嗚В鑻辮鏂囧寲閮介潪甯稿叧閿銆

3. 俗話說:「在家靠父母，出門靠朋友。」英語翻譯

Depend on parents at home, go out on a friend。
也可這樣翻譯：At home one relies on one's parents and outside on one's friends.

4. 瀹朵漢鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞璇

鈥滃朵漢鈥濆湪鑻辮涓鏈変笉鍚岀殑琛ㄨ揪鏂瑰紡錛屽彲浠ユ牴鎹鍏蜂綋鎯呭冨拰鍏崇郴閫夋嫨浣跨敤銆備互涓嬫槸鍑犵嶅父瑙佺殑琛ㄨ揪鏂瑰紡錛

• family錛氳繖鏄鏈甯哥敤鐨勮〃杈炬柟寮忥紝鍙浠ヨ〃紺哄跺涵涓鐨勬墍鏈夋垚鍛橈紝鍖呮嫭鐖舵瘝銆佸厔寮熷愬廣佺栫埗姣嶃佸瓩杈堢瓑銆備緥濡傦細I love spending time with my family.錛堟垜鍠滄㈠拰瀹朵漢涓璧峰害榪囨椂闂淬傦級

• relatives錛氳繖涓璇嶅彲浠ョ敤鏉ヨ〃紺轟翰鎴氥佸舵棌涓鐨勬垚鍛橈紝鍖呮嫭涓嶅悓杈堝垎鍜屽叧緋葷殑浜恆備緥濡傦細During the holidays, we usually visit our relatives.錛堝湪鍋囨湡閲岋紝鎴戜滑閫氬父浼氬幓鎷滆誇翰鎴氥傦級