Ⅰ 廣東話日常用語
放飛機、車大炮、揼心口、蛇王、肥佬、扮蟹、好耐冇見啦,你幾好吖嘛;幾好,有心;具體解釋如下:
1、放飛機
意思是:沒有按照事先的約定赴約,或者是沒有兌現承諾。由此衍生出來的「飛機師」、「機王」也經常被人們使用,用以指代不守時赴約的人或者是時常爽約的人。例如:約好一起吃飯,又被庭鋒放鴿子了。
2、車大炮
意思是:說大話、吹牛。也有些人會說成「車大炮唔使轆」 意思是吹牛不用本錢。例如: 不要相信他說的話,他經常吹牛的。
3、揼心口
意思是:捶胸口。例如:捶你胸口,大壞蛋,嚶嚶嚶。
4、蛇王
意思是:由於蛇大多時間把身體卷作一團,所以後來被廣東人視為懶惰的象徵。故以蛇王稱呼經常偷懶的人,再而泛指偷懶這種行為。例如:他這周又偷懶不來值班。
5、肥佬
意思是:形容人很胖;「失敗」,是英語裡面fail的諧音。例如:這下慘了,考試又不及格,回家肯定又要挨揍了。
Ⅱ 廣州話日常用語怎麼說
下面列出廣州日常用語30句,熟練掌握對於日常問候是沒有問題的
2.「無規矩不足以成方圓」,粵語拼音方案正是粵語語音系統之規矩,是學習粵語的基礎。有些書籍用普通話近音字(其實有些相差甚遠)去讀廣東話,其實有點誤人子弟。如果大家想學一口比較標準的粵語的話,我們強烈推薦您好好掌握這個拼音方案。
3.有關聲母知識的兩個註解:①在粵語拼音方案中"j"發「衣」音(粵拼中無聲母"y",而是用"j"取而代之),在大陸學過普通話拼音的人對通用粵語拼音方案中"j"的用法最不習慣。不管是否學過英語,見到這個「j」字的第一反應都是「接」音,第二反應是「雞」,很少會想到是發「衣」音的,請辨別掌握!